智东西语（公众号：zhidxcom）：

尽管二季报并不如人意，但特斯拉的前景仍然被分析师们看好。不过，看好的原因也并非全是在电动汽车。实际上，特斯拉正在大规模开拓在电池领域的新业务，这其中便包括一家产能相当于当前电动汽车用电池产能总和的巨型电池工厂。近日，关于其电池业务一些新的情报曝光，从中我们得以一窥其野心。（暮里）

译 | 止水（网易科技）

8月11日，本周，特斯拉公司的高管们在财报分析师会议上，披露了许多关于公司“能源”业务，也就是特斯拉电池部门的新细节。

每当有人问及，哪款特斯拉的新产品，在一经推出后就取得了总价值约为10亿美元的10万件大订单？许多不太了解情况的听众或许会回答：是特斯拉即将上市的Model X？

不，正确答案是特斯拉于几个月前，新推出的电池业务，它也被特斯拉内部称之为“特斯拉能源”。

在特斯拉上周举行的财报分析师电话会议上，CEO埃隆·马斯克（Elon Musk）和公司CTO斯特劳贝尔（JB Straubel）披露了许多有趣的，关于公司新电池业务的细节。

特斯拉在今年五月份的时候正式推出了它的电池产品，而它的目标受众包括事业单位、企业、工业部门以及家庭个人。特斯拉电池可以让用户将太阳能或者电网里的电能储存起来，用作其它各种目的。

特斯拉的两款电池产品——小号家用型的Powerwall和大号商用型的PowerPacks——已经开始在位于加利福尼亚州费利蒙市的特斯拉工厂进行小批量生产了。

马斯克在分析师会议上表示，特斯拉电池的生产将在明年转移至特斯拉的超级工厂。

而特斯拉公司CTO斯特劳贝尔也透露，用于生产特斯拉电池的第一批制造设备将在今年年底前，被安装到特斯拉超级工厂。而到2016年第一季度的时候，特斯拉电池就会开启量产。届时，特斯拉电池业务将有望取得更惊人的发展。

马斯克表示，市场对特斯拉电池的需求量是惊人的，如同病毒那样飞速地扩散，变得有些“失控”。

特斯拉的Powerpacks和Powerwalls共取得了10万件的大订单，其价值约为10亿美元（折合人民币约为62亿元）。而这些订单可能会在今年第四季度，为公司在电池销售业务方面贡献出4000万美元（折合人民币约2.5亿元）到4500万美元（折合人民币约2.8亿元）不等的收入。

而这一数字有望在明年翻10倍，按马斯克的说法，特斯拉在电池业务方面的收入“很可能会在一个季度后，达到4亿美元到4.5亿美元左右”。

而迈过2016年后，其营收情况很可能会在2017年，一举跃升至10亿美元级别。

“电池业务的订单每年可能都会翻一番”，马斯克这样说道。

或许，我们有一天能看到，特斯拉电池业务的营收将最终超越其汽车产品的销售额？

特斯拉在今年第二季度取得了9.55亿美元（折合人民币约为59.3亿元）的营收，而其中大部则来自于对特斯拉Model S的销售。

（本文原载于网易科技，原标题为“马斯克透露特斯拉电池新细节：订单价值10亿美元”）