智东西（公众号：zhidxcom）
编译 | 翰阳 海中天

如果你还认为Cardboard是一个玩具，那你的确是低估了谷歌在VR领域的野心。

日前，谷歌VR项目负责人克雷格·巴沃尔（Clay Bavor）接受了美国科技媒体Popular Science的采访，讲述了自己和谷歌对于VR当下的问题和未来的看法——尽管其并未提前泄露谷歌下一代VR硬件产品的具体细节，但有一件事情是确凿无疑的，那就是这家全球最强大的科技公司正在“认真对待”这个层级的大玩具——VR is Something the Company is Taking Seriously。

以下，智东西（公众号：zhidxcom）全文编译了Popular Science与克雷格·巴沃尔的Q&A对话内容。从中，你也许会有所启发。

P.S. 为方便阅读，我们将Popular Science的提问表示为“Q”，克雷格·巴沃尔的回答表示为“CB”。

Q1：当前的VR应用大多与游戏有关，但谷歌并不是一家游戏公司，为什么要投资VR？

CB：谷歌一直关心信息，我们创办公司的使命就是要组织全世界的信息，让每一个人都能接入使用。信息是书写的世界和印刷的世界，但图片也是信息。观察图片和视频，我们可以更容易理解老虎是什么。事实上，在YouTube中有一个很流行的视频类，它就是指导视频，能够帮助人们做一些复杂的事情：改变厕所的部件，修理发动机的火花塞。

但在我看来，许多时候体验才是信息中最丰富的一种形式。正因如此，人们才喜欢与人当面交流。阅读巴黎街道的说明书，观看巴黎的视频，跟实际到访巴黎是完全不同的。在我们的脑海中，VR可以帮助人们更直接地体验一些事情，可以更好地接入信息。所以说，VR与谷歌一直做的事情是非常匹配的。我们一直关注的信息，要让人们接入到信息。

Q2：从技术上讲，你们已经拥有了Cardboard，那么未来的方向在哪里？

CB：我们通过Cardboard学到了许多东西，尽管我们还没有准备好谈论它，但是它告诉我们移动是相当重要的。

如果要体验VR，你没有必要亲自去某个地方，相反，你可以将VR随身携带。我相信还有一个重要的因素就是它的亲近性。人们理解它，并不吓人，容易理解。最终，你会从中寻找到快乐，寻找到魔法，使用现有的设备就可以获得，比如智能手机。它还会转变成其它的东西，比如背包中的电影院、像传送器一样的东西将你带到其它地方、随身携带的游乐场。

所以说，我们认为Cardboard可以处理许多事情，我们要拥抱这些事情：移动、舒适、平易近人、低成本。当然咯，Cardboard使用的智能手机首先应该是一台智能手机。在设计手机的时候应该将VR考虑进去，Cardboard只是一个纸盒。如果你在设计手机时、设计软件时更加留心，你就可以超越Cardboard，带来一些更高质量、更高性能的体验，做出一些魔幻化的事情。即使许多属性保持不变，也可以让Cardboard很强大很诱人。

Q3：所以说你们强调移动性、舒适性、易用性，还有其它吗？

CB：就目前而言，有一些因素限制了Cardboard，比如它只有一个按钮。VR如此丰富，它可以让你完全沉浸进去。但是你还是渴望与各种元素互动的方式更加丰富一些。关于这点我们考虑了很多。这是一个存在挑战的问题，让每一个人都可以迅速适应熟悉，这是我们选择的策略——当然，还要确保它的表现力。我们可以有多种方法来达到目标。许多事情需要平衡，这件事正是其中之一，我们很激动。

Q4：VR和Android、公司的大使命有何关系？

CB：Android有一点很激动人心：许多不同的企业、开发者、制造商参与，它们选择的方法不同，探索了所有不同的领域。正如我们在Cardboard和Android上做的一样，我们希望能够刺激整个生态系统不断探索下去。

Q5：谷歌已经投资了Magic Leap，它开发AR产品，谷歌的投资会影响VR业务吗？

CB：对Magic Leap的投资仅仅是投资，它是一家独立的公司。我们喜欢他们做的事情，我们对AR很兴奋，我们还认为Magic Leap是一个出色的团队，是一家惊人的公司。

在谷歌，我们的努力主要集中在VR上，特别关注从Cardboard派生的VR。移动，利用好智能手机，真正向这个方向倾斜，这才是重点。Cardboard适合做的一些事情，我们希望可以拥抱这些事情：移动、舒适性、平易近人、低成本。

Q6：所以说我们没有机会看到谷歌推出AR产品？

CB：谷歌开发许多东西，“绝不”代表是的一段很长的时间。就目前来说，我们的重点是VR，看看我们围绕Cardboard做的许多事，恰好反应了这一点。在应用程序方面我们也做了许多工作，比如YouTube VR、Spotlight Stories，全都是面向VR的。

我们还做了其它努力，比如Jump，通过它我们与GoPro合作抓取高质量VR视频。我们要帮助大家抓拍VR视频，甚至是VR应用的开发，比如Expeditions。Expeditions是一个针对团体的工具，它可以让学生进行实地考察。将实地考察项目装进盒子里，用Cardboard、平板驱动，然后同步30个Cardboard，学生们就可以一起去考察了，这就是我们的目标。

Q7：在VR发展的早期甚至全时期，VR游戏都是令人惊艳的，不过什么会是除了游戏之外的VR杀手级APP呢？

CB：我不认为VR领域会只有“一个”杀手级APP，反而它会有许多。正如PC和智能手机上所表现的那样，VR不仅会成为一个简单的计算设备，而是拥有着包括娱乐、互动和游戏在内的广泛的用途。想象一下，扔掉你的键盘和你最大尺寸的显示器，戴上你的VR眼镜，你便可以畅游夏威夷（Hawaii）和优胜美地（Yosemite），不再需要去买一张机票坐在57H座位上飞过去。

在短期内，我认为我们已经拥有了一些非常强大的APP，比如我们可以通过它们去访问地球上的很多地方，那些你我自行前往的话太过遥远、太过昂贵的地方。进一步说，我们也可以在虚拟的舞台上圆了自己音乐家、运动员的梦，我们不再需要长途跋涉，不再需要花上一大笔钱。

实际上，我们已经借助摄像头、麦克风等设备拥有了不少捕捉周围环境的能力和经验，经过数字化处理，其能够以VR的形式给你创建各种场景，并吸引足够多的人参与其中。

Q8：所以，如果我未能见到普林斯·罗杰斯，我能借助VR见到他？（编者注：美国著名流行音乐歌手，曾获得7次格莱美奖，于上个月刚刚辞世。）

CB：是的，虽然事情本身很伤感，但这的确是一个很好的切入点。实际上，如果我们几年前就开始借助VR技术去录制他的演唱会，那么现在你就可以“亲临现场”去寻找这份感觉了。的确，我们错过了普林斯·罗杰斯，但我相信未来我们能够记录这些美丽的历史瞬间。

Q9：做移动VR设备的核心在哪里，只是摆脱掉处理能力的束缚吗？

CB：我们的首要任务是制造一个伟大的产品，并为我们的用户提供良好的体验。由此，你需要很多方面的考量，比如佩戴舒适性、性能、低延迟等等，这些都是在设备本身层面不可忽视的。如果我们做到了，那么它就应该是你想拥有的东西，并可以随身携带。

事实上，对于我们的伟大愿景并不需要说太多，Cardboard就是一个典型案例。它是为所有人打造的，有着高品质和好体验，还易于使用。这正是我们希望传递给世界的信息，VR适合于每一个人。

Q10：那么，在你接受谷歌VR计划后有哪些收获呢？

CB：这是一个需要回答很久的问题……（原文注：沉默了好一会儿）……这又回到了刚才那个问题。我们已经知道了VR是当下最有趣的事情之一，其实你可以期待VR为你带来更多的灵感。关键在于，你学习到了如何推动VR的发展，如何与现实相结合，以及如何将其“翻译”成VR的语言。

在现实世界中，打开这扇门的也许是一个手柄。而在虚拟世界里，这种交互方式变成了我会提醒你说，“嘿，你可以戳这个或点这个或打开这个！”通过这些非常物理化的比喻，我们的大脑已经在进行交互，而反应竟然与现实世界中是相同的，大多数人都会这样。

再举一个例子，如果我带着VR设备听到“有人”在我右边说“Hey”，那么我就会直接去看向我的右边。因为有一个音频线索在那里，我的大脑能够从中识别出来。由此，我们也可以用类似的音频去打造一个真正能打动人心的场景——在VR视频中，如果我们要吸引用户看到画面中的一部分，我们便可以利用其来引导注意力，就像在真实世界中一样。

当然，我也惊讶于其能够复刻多少现实中的场景，毕竟其仍然有着在虚拟世界中的用户界面和设计逻辑。同时，你仍然没有触感反馈，手柄所能做的只能是这些，这些是今天会限制VR的一些因素。

是的，我正在做VR，正在设计一个虚拟的世界，但这让我更了解我们的现实生活。

Q11：目前，VR有什么挑战会让你感到难解吗？

CB：我们有很多有趣的问题要去解决，他们包括图像的渲染、显示、光学、用户界面、人体工程学、输入控制等等，但，Everything is Interesting！实际上，这一切工作都是全新的。以前，我们说关闭一个程序会去点击屏幕右上角的“X”按钮，但在VR世界里，什么是按钮？什么是菜单？应该是怎样一种交互？这会让人舒服吗？一切都需要去尝试和定义。

Q12：我们都知道PC会有自己的一个显示屏、一个显示区域，那么对于VR来说，这个边框在哪里？

CB：这又是VR众多有趣的挑战之一，VR为我们展示了一个真正没有边界的画布，它可以显示任何内容，我认为这是VR最引人注目的一个特性。实际上，VR包含了任何地方和任何东西，我们找到了一些但更多的还是未知数。

作为谷歌来说，我们非常重视这一VR场景的打造，我们希望通过我们的工作来让这个虚拟世界走入你我的生活——它使用便捷，价格实惠，让每一个为之信服。

P.S. 显然，VR是谷歌的未来，但只是其中之一。对于其庞大的科技版图来说，野心远不止此。在智东西（公众号：zhidxcom）回复关键词“谷歌”，让我们一起来拆解谷歌帝国。

每日一头条

趋势·深度·犀利·干货，最专业的行业解读

深喉爆料、投稿：guoren@zhidx.com