智东西（公众号：zhidxcom）
编| 李水青

智东西12月19日消息，近日，世界上第一种基于中国文言文的编程语言诞生，志愿者已经用它编写了了几十个程序，如：基于古代中国算命算法的程序等。

这种新语言的开发者名叫Huang Lingdong，是卡内基梅隆大学的一位95后本科生。他之前曾利用计算机生成过一幅无限的的中国山水画。他还参与创造了第一部，也是迄今为止唯一部人工智能制作的中国歌剧。

大约一年前，Huang完成了文言文编程的核心部分。它包括一个渲染器，可以以类似于古代中文文本页面的方式显示程序。据了解，这几乎是世界上第一门文言文编程语言，但是其底层还是需要转换成Python或JavaScript运行。

一、文言文程序算命、算圆周率

Huang在上海长大，在学校里学过基本的文言文。他回忆说：“我对中文很着迷，十几岁的时候就读了很多文言文，现在在读《淮南子》。”《淮南子》是公元前2世纪中国古代淮南王庭上编纂的一部关于哲学和治国之道的著作。‘

他说，目前市面上已经有数十种程序是用文言文写的，其中许多是中国古代数学书籍中的数学算法的实现。例如，pi_liuhui.wy重现了公元3世纪数学家刘辉如何计算圆周率的方法，Crt.wy是中国余数定理，Pascal_triangle.wy计算了帕斯卡三角形等。

据了解，黄最喜欢用文言语编写的程序之一是“ divination.wy，是《易经》中描述的算命算法。”他补充说：“我本来打算自己实施，但是热情的贡献者击败了我。”

二、断句问题成挑战

编程用了繁体中文字符和文言文语法，发展这门语言的一个挑战是文言文如何不用空格把句子分成单词。“因此如何分割句子是读者而不是程序员的任务。”Huang说。

例如，如果以英语读写的读者看到了“煎饼糊”，他们将不得不依靠其先验知识将其解读为“煎饼面糊”，而不是“煎饼时煎糊了”。

为了克服这一挑战，Huang指出编程语言仅具有一定数量的关键字。因此，文言文编程在每个程序中从最长的关键字变成最短的关键字，从而解密程序员想要什么。最终，这种方法奏效了。

Huang的文言文编程软件受到了广泛关注，他表示为此感到惊讶和兴奋：“我以为以前做过很多很酷的项目，但是这个项目在中国格外流行。”

Huang说：“在此之前，我主要按照自己的节奏进行工作，但是现在合作变得至关重要。除了共同编写代码外，我还必须检查其他人的代码，仔细评估每条建议。但是，我认为我很享受这次体验，尤其是因为我得到了一大帮杰出的贡献者。”

三、建社区以保持语言的生命力

目前，文言文编程的贡献者正在研究Python、Ruby、JavaScript、C++和Java编译器，图形库和图形用户界面，以及一个供人们编写和共享代码片段的摘录站点。

Huang说：“最重要的是，我们正在寻找围绕该语言建立社区的方法。我认为这可能是其生存的关键时刻。人们最初有热情，但是要保持语言的生命力，就需要有一个用户社区。”

此外，Huang目前正在研究文言文编程的入门指南，该文本身是用古典中文编写的。他说：“大约40%完成了，目标读者是完全没有编程经验的人。但是，我需要与上述读者进行测试，以确保它的实用性。”

Huang说：“总而言之，现在我有了自己的编程语言，这种语言可能受到许多像我这样的文言文爱好者的欢迎，我认为发明自己的编程语言是每个程序员都会想到的一个想法。”

结语：文化传承和开源精神

也许有人会认为，文言文编程并没有那么大的实用价值，但是这并不失为一种传承文脉、保护文心的好方法。

正如在文言文编程的项目开篇中，Huang回顾了从仓颉造字到尧舜时代的结绳和数手指计算，从鲁班的木鸢到诸葛亮的木牛流马的历史，希望自己作为留学海外的中华学子，不因年轻或者知识的浩瀚无涯而退缩，并认为这就是开源的精神内核。

▲文言文编程的项目开篇介绍

在线地址：http://wenyan-lang.lingdong.works/ide.html

文章来源：IEEE.